Students made up a rumor about their classmate, but the experiment went way too far