Husband and wife hide dark secrets from each other, but truth comes out when their son goes missing