She secretly dated her friend’s 22-year-old son but there was a hidden camera in his apartment